馬來西亞, 槟城, 升旗山 Penang Hill 健行
*位於檳城的北部，搭rapid penang 204可到，上車跟司機說你要去penang hill即可
*located on the north penang, take the bus "rapid penang 204", talk to bus driver to the penang hill.
*開放時間:早上6點半到晚上10點(周間), 早上6點半到晚上11點(假日)
*open hours: 6:30am-10:00pm(weekdays), 6:30am-11:00pm(weekends & holidays)
*山頂除了可以看到整個檳城及跨海大橋外，也有餐廳、攤販、一間清真寺、一間印度廟、一個hotel、還有要錢的遊園車，建議向站務人員索取地圖，他有建議環繞路線(大概30分鐘)
*on the hill top you can see the whole penang with bridge across the sea, there’re also a restaurant, many vendors, one mosque, one hindu temple, one hotel and one car for sightseeing. You can ask for a map. There’s recommended walk route on it (about 30 minutes)
*上下山方式: 纜車 (第四代)
費用: (外國人)
成人來回30MR 單程17MR
學生來回15MR 單程10MR (我沒有申請國際學生證，給他看台灣的學生證也可以)
家庭票(兩大兩小) 70MR
*(單程票於山下纜車站只能買上山的，因為那裏沒有入口讓你上山，所以必須坐纜車上去再走下來，除非從其他入口上去再到上面的纜車站買下山的單程票)
*Way up to the hill: by cable-car (4th generation)
Fee: (foreigner)
Adult return 30MR one-way 17MR
Student return 15MR one-way 10MR (also acceptable with your country's student ID card)
Family (2 adult&2 child) 70MR
*you just can buy one-way ticket from down to up in the lower station, because there’s no entrance to the hill from the lower station, the trek entrance is on the other place, so you need take to the top and walk down.
*上下山方式: 腳
看地圖有兩個入口可以進出，但我不知道在哪所以我是坐上去跟站務人員拿地圖才走下來，我選了botanical garden 當作我的出口(另一個出口是AIR ITAM)，整路都是柏油路，而且也有路名不太會迷路，路旁還有公里數標記讓你知道走了多遠。全長大約5.2km，大約花了80分鐘下山，高度差約750公尺，有心的人可以走上去再搭纜車下來，是個挺有挑戰的路程，走下山就挺傷膝蓋的，不建議。想要騎腳踏車我覺得有點困難，南田到壽卡10km高度差約400m，這裡5km高度差約800m，我覺得太陡。真的想練腳力也可以來試試，整段路程一開始跟快結束時很陡，中間稍微和緩一點。
*Way up to the hill: by foot
According to the map, there’s two entrance up to this mountain, one is on the botanical garden, the other is on the air itam(seems like on the ket lok si(ket lok temple)). I take the cable up to the penang hill, and walk down through the yellow line, to the botanical garden. All route about 5.2km, with road name and mile marker, and it takes me 80 minute to walk down. The height is about 750m, if you want hiking you can walk up and take the cable down the mountain. I think it’s too dangerous for riding a bike.
*坐纜車處在(1)，我是順著黃色路線下山。另一個入口處在AIR ITAM，看地名大概在極樂寺山下
*take cable on (1), and I walk down over yellow line.
*one on the botanical garden, the other is on the air itam
*沿路有很多植物、紅色大螞蟻跟猴子。
*there’re many plants and red giant ants.
*路都有路名, 公里數, GPS地點
*road with name, mile marker and GPS location
*路上也很多人在走
*I met 20 people on my trek.
*超陡的*steep!!
*出口在botanical garden，有rapid penang 10巴士在那裏等。
*there’s bus rapid penang 10 over botanical garden.
*我沒有走過路線二(AIR ITAM到山頂)，要走的話可能還要問人。
*I didn't walk the route 2(AIR ITAM-hill top), if you like that route you need more information.
*我也沒有買過山頂到山下的單程票，應該是可以購買，我確定山上也有購票處，他應該不會不讓你賣下山的單程票，以防萬一還是先打電話問一下，謝謝。連絡電話04-8288880
*I didn't buy the one-way ticket from up to down, so i'm not sure if it available, but i'm sure there're ticket office on the hill top. Penang hill ticket office tel 04-8288880.
*located on the north penang, take the bus "rapid penang 204", talk to bus driver to the penang hill.
*開放時間:早上6點半到晚上10點(周間), 早上6點半到晚上11點(假日)
*open hours: 6:30am-10:00pm(weekdays), 6:30am-11:00pm(weekends & holidays)
*山頂除了可以看到整個檳城及跨海大橋外，也有餐廳、攤販、一間清真寺、一間印度廟、一個hotel、還有要錢的遊園車，建議向站務人員索取地圖，他有建議環繞路線(大概30分鐘)
*on the hill top you can see the whole penang with bridge across the sea, there’re also a restaurant, many vendors, one mosque, one hindu temple, one hotel and one car for sightseeing. You can ask for a map. There’s recommended walk route on it (about 30 minutes)
*上下山方式: 纜車 (第四代)
費用: (外國人)
成人來回30MR 單程17MR
學生來回15MR 單程10MR (我沒有申請國際學生證，給他看台灣的學生證也可以)
家庭票(兩大兩小) 70MR
*(單程票於山下纜車站只能買上山的，因為那裏沒有入口讓你上山，所以必須坐纜車上去再走下來，除非從其他入口上去再到上面的纜車站買下山的單程票)
*Way up to the hill: by cable-car (4th generation)
Fee: (foreigner)
Adult return 30MR one-way 17MR
Student return 15MR one-way 10MR (also acceptable with your country's student ID card)
Family (2 adult&2 child) 70MR
*you just can buy one-way ticket from down to up in the lower station, because there’s no entrance to the hill from the lower station, the trek entrance is on the other place, so you need take to the top and walk down.
*上下山方式: 腳
看地圖有兩個入口可以進出，但我不知道在哪所以我是坐上去跟站務人員拿地圖才走下來，我選了botanical garden 當作我的出口(另一個出口是AIR ITAM)，整路都是柏油路，而且也有路名不太會迷路，路旁還有公里數標記讓你知道走了多遠。全長大約5.2km，大約花了80分鐘下山，高度差約750公尺，有心的人可以走上去再搭纜車下來，是個挺有挑戰的路程，走下山就挺傷膝蓋的，不建議。想要騎腳踏車我覺得有點困難，南田到壽卡10km高度差約400m，這裡5km高度差約800m，我覺得太陡。真的想練腳力也可以來試試，整段路程一開始跟快結束時很陡，中間稍微和緩一點。
*Way up to the hill: by foot
According to the map, there’s two entrance up to this mountain, one is on the botanical garden, the other is on the air itam(seems like on the ket lok si(ket lok temple)). I take the cable up to the penang hill, and walk down through the yellow line, to the botanical garden. All route about 5.2km, with road name and mile marker, and it takes me 80 minute to walk down. The height is about 750m, if you want hiking you can walk up and take the cable down the mountain. I think it’s too dangerous for riding a bike.
*坐纜車處在(1)，我是順著黃色路線下山。另一個入口處在AIR ITAM，看地名大概在極樂寺山下
*take cable on (1), and I walk down over yellow line.
*one on the botanical garden, the other is on the air itam
*沿路有很多植物、紅色大螞蟻跟猴子。
*there’re many plants and red giant ants.
*路都有路名, 公里數, GPS地點
*road with name, mile marker and GPS location
*路上也很多人在走
*I met 20 people on my trek.
*超陡的*steep!!
*出口在botanical garden，有rapid penang 10巴士在那裏等。
*there’s bus rapid penang 10 over botanical garden.
*我沒有走過路線二(AIR ITAM到山頂)，要走的話可能還要問人。
*I didn't walk the route 2(AIR ITAM-hill top), if you like that route you need more information.
*我也沒有買過山頂到山下的單程票，應該是可以購買，我確定山上也有購票處，他應該不會不讓你賣下山的單程票，以防萬一還是先打電話問一下，謝謝。連絡電話04-8288880
*I didn't buy the one-way ticket from up to down, so i'm not sure if it available, but i'm sure there're ticket office on the hill top. Penang hill ticket office tel 04-8288880.
留言
張貼留言